Français langue première

Français langue première

En premier lieu, pour comprendre le concept de français langue première, nous devrions faire un détour par l’historique de la langue française.

Pour comprendre les origines de la langue française, il faut pour cela remonter à, à peu près, 50 avant notre ère, où les Romains ont conquis la Gaule, c’est donc le début de la civilisation gallo-romaine, qui va durer environ six siècles. Les Romains ne cherchent pas à imposer leur langue aux pays qu’ils ont conquis mais  les Gaulois, quant à eux, adoptent progressivement le latin pour pouvoir communiquer avec le peuple dominant. Le temps passe, et le latin devient alors la langue officiellement employée sur le territoire gallo-romain.

Au siècle d’après, il y a les incursions, les entrées de Germains dans le pays, ils vont alors le partager en plusieurs royaumes tandis que les Gallo-Romains s’établissent à Paris et en Bretagne. On aurait alors pu croire que les Germains imposeraient leur langue mais pas du tout car c’est la langue dominée, qui était le latin qui restera la langue officielle, ce qui est un fait linguistique assez rare et à l’opposé de ce qui s’est passé lors de la colonisation latine. C’est à ce moment-là qu’on peut alors observer une sorte de bilinguisme qui s’installe tant pour les Francs (l’un des peuples germaniques) que pour les Gallo-Romains. Ce bilinguisme a surtout entraîné une forte évolution phonétique qui en fait la spécificité du français par rapport aux autres langues romanes.

Pendant environ 2 siècles, le royaume est divisé entre les fils des rois mérovingiens, ce qui va favoriser la formation de multiples dialectes (par exemple : la langue d’oïl parlé dans le nord).

Par la suite, au début du IXe siècle, Charlemagne rétablit l’Empire d’Occident. Son influence civilisatrice et la renaissance des lettres latines vont entraîner l’apparition de l’écrit, qui ne deviendra alors le français. Charlemagne va retourner à langue parlée autrefois, c’est-à-dire le latin classique. Et ce retour au latin classique met en évidence l’existence de deux langues distinctes : d’une part, la langue familière (ou maternelle) qui servira pour la vie courante et d’autre part, le latin qui continuera à être la langue officielle, qui sera utilisée dans les écrits, dits sérieux, ou encore dans l’administration, le culte et l’enseignement. (Les historiens appellent, cette langue maternelle, « langue vernaculaire »)

Le premier écrit que l’on retrouve et qui est écrit entièrement en français, c’est la partie française des Serments de Strasbourg (en 842). Après ceux-ci, il a fallu 150 ans et un changement de dynastie pour que les rois de France ne s’expriment plus en germanique.

Pour ce qui est du latin, il cessa d’être la langue de l’administration sous le roi François Ier. Par contre, elle continua à être la langue d’enseignement jusqu’à la Révolution et resta la langue du culte jusqu’au milieu du XXe siècle. Le français est déclaré langue officielle dans les années 1500.

Voilà, ce que l’on peut dire sur les origines de la langue française !

En second lieu, nous devrions définir ce qu’est une langue maternelle.

Depuis maintenant quelques années déjà, le terme de « langue maternelle » est remplacé car il est plus approprié d’utiliser le terme de langue première. C’est pour cela que dans cet article, je vous parlerai plutôt de ce terme que celui de langue maternelle.

La langue première de quelqu’un désigne la première langue que celui-ci apprend et entend depuis sa naissance. Elle est aussi appelée langue native ou langue première. Cette langue est apprise au sein de la famille, à la maison de façon tout à fait naturelle. Par ailleurs, dans certaines familles, l’enfant, dès sa naissance, apprend deux langues en même temps, c’est-à-dire que ces deux langues lui sont parlées aussi souvent que possible pour qu’il puisse maîtriser et utiliser les deux à la même fréquence. On dit alors qu’il adopte deux langues premières.